-
1 Befriedigung
f удовлетворение; утоление -
2 удовлетворение кредитора
Русско-немецкий юридический словарь > удовлетворение кредитора
-
3 удовлетворение претензий
Русско-немецкий юридический словарь > удовлетворение претензий
-
4 удовлетворение
n1) gener. Abfindung (кого-л. уступками и т.п.), Genuß, Genügtuung, Stillung (желаний, честолюбия и т. п.), Deckung (спроса, потребностей), Erfüllung (духовных потребностей и т. п.), Sättigung, Abfindung (кого-л.), Befriedigung, Wohlgefallen, Zufriedenheit2) obs. Satisfaktion3) book. Behagen, Genugtuung4) law. Befriedigung (íàïð. eines Bedürfnisses), Beglaubigungsschein, Begleichung (требования), Genugtuung (моральное), Leistung, Schadenersatz, Zufriedenstellung, Abhilfe (жалобы)5) econ. Abfindung (напр. кредиторов), Sättigung (напр. потребностей населения)6) psych. Erfüllung (духовных потребностей)7) patents. Bewilligung (требования)8) busin. Sättigung (напр. спроса)9) pompous. Gewährung10) f.trade. Begleichung (претензии)11) psychoan. Befriedigung (эмоция, сопровождающая достижение цели; то, что удовлетворяет раздражение влечения) -
5 к общему удовлетворению
Универсальный русско-немецкий словарь > к общему удовлетворению
-
6 ко всеобщему удовлетворению
prepos.gener. zu allgemeiner Befriedigung, zur allgemeinen BefriedigungУниверсальный русско-немецкий словарь > ко всеобщему удовлетворению
-
7 ко всеобщему удовольствию
prepos.gener. zu allgemeiner Befriedigung, zur allgemeinen BefriedigungУниверсальный русско-немецкий словарь > ко всеобщему удовольствию
-
8 удовлетворение
(с)Zuffriedenstellung (f); Befriedigung (f);удовлетворение бытовых нужд — Befriedigung (f) sozialer Bedürfnisse
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > удовлетворение
-
9 вознаграждение, выгода
nbusin. Befriedigung (j-s) Befriedigung suchen - зд. претендовать на получение выгод (напр. по активам)Универсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение, выгода
-
10 выражать удовлетворение
v1) gener. Befriedigung über etw. (A) äußern (по поводу чего-л.)2) book. seiner Genugtuung Ausdruck gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражать удовлетворение
-
11 заслужить одобрение
-
12 инстинктное удовлетворение
adjpsychoan. instinktive Befriedigung (эмоция, сопровождающая разрядку инстинктного импульса)Универсальный русско-немецкий словарь > инстинктное удовлетворение
-
13 иск о преимущественном удовлетворении
nlaw. (из описанной вещи) klage auf vorzugsweise Befriedigung (aus der Konkursmasse)Универсальный русско-немецкий словарь > иск о преимущественном удовлетворении
-
14 исполнение желания
n1) gener. Befriedigung eines Wunsches2) psychoan. Wunscherfüllung (психологический процесс, представляющийся таким образом, будто желание индивида находится на стадии реализации - в этом смысле любое сновидение являет собою исполнение желания) -
15 испытывать удовлетворение
vgener. Befriedigung über etw. (A) empfinden (по поводу чего-л.), sich erbauen (an D)Универсальный русско-немецкий словарь > испытывать удовлетворение
-
16 находить удовлетворение
v1) gener. Befriedigung (in etw.) finden (в чём-л.)2) deprecat. (в чём-л.) sich (in etw.) gefallenУниверсальный русско-немецкий словарь > находить удовлетворение
-
17 очерёдность удовлетворения кредиторов
nlaw. Kollokation der Gläubiger, Rangverhältnis der Befriedigung der Gläubiger (íàïð. aus einer Hypothek)Универсальный русско-немецкий словарь > очерёдность удовлетворения кредиторов
-
18 очерёдность удовлетворения претензий
Универсальный русско-немецкий словарь > очерёдность удовлетворения претензий
-
19 очерёдность удовлетворения требований взыскателен
Универсальный русско-немецкий словарь > очерёдность удовлетворения требований взыскателен
-
20 пацификация
См. также в других словарях:
Befriedigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zufriedenheit Bsp.: • Das Ergebnis erfüllte mich mit großer Zufriedenheit … Deutsch Wörterbuch
Befriedigung — Beglückung; Genuss; Genugtuung; Pläsier; Satisfaktion; Zufriedenheit; Zufriedenstellung; Erfüllung; (sexueller) Höhepunkt; Orgasmus; Klimax; … Universal-Lexikon
Befriedigung — die Befriedigung (Mittelstufe) das Zufriedenstellen, Befriedigen von etw., jmdn. Synonym: Zufriedenstellung Beispiel: Die Befriedigung der Wünsche alle Mitarbeiter ist nicht möglich. die Befriedigung (Aufbaustufe) das Gefühl der Zufriedenheit… … Extremes Deutsch
Befriedigung — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. In der Philosophie beschäftigt sich die Philosophie des Glücks mit der Befriedigung menschlicher Bedürfnisse. Auch auf … Deutsch Wikipedia
Befriedigung — Be·frie·di·gung die; ; nur Sg; 1 das Befriedigen (2) <die Befriedigung von Ansprüchen, Bedürfnissen> 2 Befriedigung (über etwas (Akk)) ≈ Zufriedenheit, Genugtuung <Befriedigung empfinden, erlangen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befriedigung — 1. Erfüllung, Sättigung, Zufriedenstellung. 2. Behagen, Genugtuung, Wohlbehagen, Zufriedenheit. * * * Befriedigung,die:1.〈dasBefriedigen〉Zufriedenstellung·Genugtuung·Genügen–2.⇨Zufriedenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Befriedigung verschaffen — zufrieden stellen; befriedigen … Universal-Lexikon
Befriedigung des Gläubigers — ⇡ Erfüllung … Lexikon der Economics
Befriedigung — Be|frie|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Klage auf vorzugsweise Befriedigung — Die Klage auf vorzugsweise Befriedigung (auch Vorzugsklage genannt) ist eine prozessuale Gestaltungsklage aus dem Bereich des Zwangsvollstreckungsrechts gem. § 805 ZPO. Mit der Klage auf vorzugsweise Befriedigung macht der… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Befriedigung — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia